-
1 Schrecken
Schrecken〈m.; Schreckens, Schrecken〉♦voorbeelden:1 einen bösen Schrecken bekommen • erg, danig schrikkenSchrecken erregend • schrikbarend, schrikwekkendjemandem einen Schrecken bereiten, einflößen, einjagen • iemand schrik aanjagender Schrecken fuhr ihr in die Knochen • de schrik sloeg haar om het hartder Schrecken liegt, sitzt ihr noch in den Gliedern • de schrik zit haar nog in de benenjemanden in Schrecken versetzen • iemand schrik aanjagen2 ein Bild des Schreckens • een vreselijke, verschrikkelijke aanblik -
2 Schreck
〈m.; Schreck(e)s, Schrecke〉♦voorbeelden:1 (ach du) heiliger Schreck! • lieve hemel!jemandem einen Schreck bereiten, einjagen, einflößen • iemand schrik aanjagender Schreck fuhr ihr in die Knochen • de schrik sloeg haar om het hartder Schreck liegt, sitzt ihr noch in den Gliedern • de schrik zit haar nog in de benen〈informeel; schertsend〉 Schreck, lass nach! • lieve hemel! -
3 bange
bange♦voorbeelden:1 mir wurde bange (zumute, zu Mute) • ik werd bang, ongerustihr war bange nach ihm • in angstige zorg en spanning verlangde zij naar hemmir ist bange um ihn • ik maak me ongerust over hemmir war bange ums Herz • de schrik sloeg me om het hart -
4 der Schreck fuhr ihr in die Knochen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Schreck fuhr ihr in die Knochen
-
5 der Schrecken fuhr ihr in die Knochen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Schrecken fuhr ihr in die Knochen
-
6 mir war bange ums Herz
mir war bange ums Herz
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский